Вчера (или сегодня) я выпил почти три литра отличного красного вина.
А сейчас (в 10 утра) я сижу, ем квашеную капусту и слушаю INXS.

Gods of rock'n'roll cannot lie.
They let us live and they let us die.
Gods of rock'n'roll can't be wrong.
Through alcohol they make us strong.

Don't work! Let's drink!
Don't sleep! Let's drink!

We never think of what we think...
And that's the thing.


(Nov. 2006)

x x x


Оживляя приятный вкус туши, черная пыль моросит на мою
бессонную ночь.-- Я приглушаю свет люстры, бросаюсь в
кровать и, повернувшись лицом к темноте, вижу вас, мои
девушки, мои королевы!

(Arthur Rimbaud 187*)

перевод не знаю чей

1.
то, что во мне -
не поместилось бы
даже в Руанском Соборе.

швы распозаются,
я растворяюсь
в незаземленном миноре.

мания бдения,
мания сумерек
снова сегодня в фаворе.

я достаю до Луны
и оттуда
падаю, падаю в море.

2.
люди прозрачные
молятся Богу -
мечта на моем мониторе.

кто-то принес свою
радость, а кто-то,
конечно, принес свое горе.

слов утешения
и благословения
не прочитать на заборе.

поэтому я
достаю до Луны
и падаю, падаю в море.

3.
смелым - дорога,
но двигаться трудно,
если нули на приборе.

ты можешь взлететь
на двести ступенек,
а после упасть в коридоре.

и все же я верю:
время придет,
и все мы споем в одном хоре.

ну, а пока
я прощаюсь с Луной
и падаю, падаю в море.


16.11.2004